Lo HIPAA, oltre a incoraggiare l'uso di cartelle cliniche elettroniche, contiene provvedimenti per salvaguardare la sicurezza e la privacy delle informazioni sanitarie protette (PHI).
Along with increasing the use of electronic medical records, the law includes provisions (included in what are known as Administrative Simplification Rules) to protect the security and privacy of PHI.
Un'enorme quantità di dati viene raccolta attraverso i moduli di documentazione di routine per le cartelle cliniche elettroniche (EHR) o come moduli di segnalazione dei casi (CRF) per gli studi clinici.
A huge amount of data is collected either through routine documentation forms for electronic health records (EHRs) or as case report forms (CRFs) for clinical trials.
I fornitori di assistenza sanitaria e di scambio di informazioni sanitarie hanno un'enorme quantità di dati personali della gente oltre alle informazioni cliniche contenute nelle cartelle cliniche elettroniche.
Provider organizations and exchanges have an enormous amount of people's personal information on top of the clinical information in their electronic health records.
Tali sfide interessano settori quali l'accesso ai dati sanitari, la diversità delle cartelle cliniche elettroniche, la mancanza di interoperabilità tecnica e l'accesso ai servizi sanitari digitali.
These refer to areas such as access to health data, diversity of Electronic Health Records, lack of technical interoperability and access to digital health services.
Cos'altro fa la Commissione per promuovere lo scambio di cartelle cliniche elettroniche nell'UE?
What else is the Commission doing in order to promote an exchange of Electronic Health Records across the EU?
Con l'introduzione delle cartelle cliniche elettroniche, gestite con tastiera e mouse, molti si sono accorti che questo metodo visivo di comunicazione con i pazienti si andava perdendo.
With the introduction of electronic medical records, operated with a keyboard and a mouse, many have felt that this visual method to communicate with patients was lost.
Le cartelle cliniche elettroniche possono essere recuperate dai server aziendali, aggiornate e in seguito ritrasferite direttamente ai server mediante una rete wireless protetta.
Latest patient records can be retrieved from a central server, updated and transferred directly back to the server afterwards, via a secured wireless network.
IMED Hospitals è stato uno degli sviluppatori del gruppo ospedaliero privato nell'implementazione di cartelle cliniche elettroniche.
IMED Hospitals was one of the private hospital group’s developers in the implementation of electronic medical records.
I dati relativi alla funzione renale, tra cui l'albumina urinaria, l'escrezione proteica e il tasso di filtrazione glomerulare stimato, verranno raccolti dalle cartelle cliniche elettroniche.
Data related to renal function, including urine albumin and protein excretion and estimated glomerular filtration rate, will be gathered from electronic medical records.
Negli Stati Uniti, i problemi di sicurezza Internet minacciano di rallentare l'adozione a livello nazionale delle cartelle cliniche elettroniche.
In the United States, Internet security issues threaten to slow the national adoption of electronic medical records.
GHS supporta la crescita del suo sistema mission-critical di cartelle cliniche elettroniche Epic con un modello di consumo IT, che si traduce in maggiore flessibilità e stabilità per un'assistenza sanitaria di eccellenza.
GHS supports growth of its mission-critical Epic electronic health records system (EHR) with an IT consumption model, resulting in increased flexibility and stability for patient care excellence.
Le farmacie fanno sempre più affidamento sulle cartelle cliniche elettroniche.
Pharmacies are ever-more reliant on electronic health records.
L'implementazione delle cartelle cliniche elettroniche, la crescita di dispositivi medicali e l'uso quotidiano di dispositivi mobili per i medici, accrescono in modo significativo il rischio di essere esposti alle minacce informatiche.
The deployment of electronic health record (EHR) systems, the proliferation of digital medical devices, and the daily use of mobile devices by your practitioners, have significantly increased your exposure to cyberthreats.
I formati e gli standard dei sistemi di cartelle cliniche elettroniche utilizzati nell'UE continuano inoltre ad essere incompatibili.
Moreover, incompatible formats and standards in electronic health record systems continue to be used across the EU.
Ma non tutti i sistemi di gestione delle cartelle cliniche elettroniche sono uguali.
However, not all EHR management systems are equal.
Lo sviluppo di specifiche per un formato europeo di scambio di cartelle cliniche elettroniche dovrebbe essere basato su standard aperti e fondato su competenze tecniche appropriate, tenendo conto dell'uso potenziale dei dati per la ricerca ed altri scopi.
Developing specifications for a European electronic health record exchange format should be based on open standards and build on appropriate technical expertise, taking into account the potential use of data for research and other purposes.
Un notevole esempio di digitalizzazione e utilizzo di formati di dati elettronici proviene dal settore sanitario, con l’ampia adozione dei sistemi di cartelle cliniche elettroniche (Electronic Medical Record, EMR).
A great example of digitalization and the use of electronic data formats is found in the healthcare industry with the broad adoption of Electronic Medical Record (EMR) systems.
L’esperienza ha dimostrato che il fatto di disporre di cartelle cliniche elettroniche complete e affidabili permette di migliorare la qualità delle cure e la sicurezza dei pazienti.
Having access to comprehensive and secure electronic health records has been shown to improve quality of care and patient safety.
Implementazione di HPE Converged System e HPE OneView per la gestione di servizi di cartelle cliniche elettroniche per l'utente.
Deploying HPE Converged System and HPE OneView to run electronic medical records user services.
Inoltre, preparando l'introduzione di cartelle cliniche elettroniche.
In addition, preparing the introduction of electronic medical records.
In 18 dei 30 Paesi OCSE esaminati, già nel 2016 almeno il 70% dei fornitori di prestazioni di base e degli ospedali per casi acuti registrava le diagnosi e le informazioni sulle terapie nelle cartelle cliniche elettroniche.
At least 70% of primary care providers and acute care hospitals were recording diagnoses and treatment information in electronic health records in 18 out of the 30 OECD countries surveyed as far back as in 2016.
Un maggiore utilizzo di cartelle cliniche elettroniche standardizzate
Increased use of standardized electronic health records
·una standardizzazione a livello di UE delle cartelle cliniche elettroniche; e
·EU-wide standardisation of electronic health records; and
Le attività in tale ambito si baseranno sull'attuale lavoro degli enti di normazione, delle iniziative nazionali e di quelle delle associazioni degli operatori sanitari tenendo conto, tra altre cose, del collegamento con le cartelle cliniche elettroniche.
This effort will build upon the ongoing work of standardisation bodies, national initiatives and initiatives by health professional societies, considering, among other things, the link with electronic health records.
Questa rete di istituti sanitari nel Texas usa Adobe Connect per semplificare la formazione e la progettazione di applicazioni per cartelle cliniche elettroniche.
Leading Texas healthcare network uses Adobe Connect to streamline training and design of electronic medical records applications. Read more
Come sarà gestita l'attuazione del formato europeo di scambio delle cartelle cliniche elettroniche?
How will the implementation of the European Electronic Health Record exchange format be governed?
Questi elementi costituiscono parti delle cartelle cliniche elettroniche.
These elements represent parts of electronic health records.
Quali sono le specifiche del formato europeo di scambio delle cartelle cliniche elettroniche?
What are the specifications for the Electronic Health Record exchange format?
La normativa 21 CFR Part 11 della FDA è stata stabilita per proteggere la salute pubblica e garantire l’accuratezza delle cartelle cliniche elettroniche.
FDA 21 CFR Part 11 was established to protect the public health and ensure accuracy of electronic medical records.
Per il supporto delle cartelle cliniche elettroniche, usare Dragon Medical Practice Edition.
For EMR support, please use Dragon Medical Practice Edition.
L'accesso ai sistemi di cartelle cliniche elettroniche, la loro sicurezza e la fiducia in questi sistemi dovrebbero essere rafforzati anche mediante l'uso di mezzi sicuri di identificazione elettronica e autenticazione.
Access, security and trust in EHR systems should be also enhanced by the use of secure electronic identification and authentication means.
Miglioramento dell'uso delle cartelle cliniche elettroniche da parte dei medici
Improve the use of electronic medical records by doctors
Aggiornamenti, condivisioni e protezione delle cartelle cliniche elettroniche in tutta semplicità.
Easily Update, Share, and Protect Electronic Health Records.
La possibilità di scambiare le cartelle cliniche elettroniche a livello transfrontaliero sarà di grande aiuto.
The possibility to exchange his or her Electronic Health Record across-borders will be of great support.
La Commissione intende inoltre monitorare l'interoperabilità transfrontaliera dei sistemi di cartelle cliniche elettroniche e, una volta in uso, l'adozione del formato europeo di scambio di cartelle cliniche elettroniche nell'UE.
Additionally, the Commission intends to monitor the cross-border interoperability of electronic health record systems and, once in place, the adoption of the European electronic health record exchange format across the EU.
Dalle cartelle cliniche elettroniche possono essere ricavate informazioni utili in materia di ricerca, gestione, salute pubblica ed altre statistiche correlate per gli operatori sanitari.
Electronic health records also enable the extraction of information for research, management, public health or other related statistics of benefit to health professionals.
L'architettura aperta e gli API semplificano l'integrazione con i sistemi di cartelle cliniche elettroniche (EMR)
Open architecture and APIs for ease of integration to electronic medical record (EMR) systems
Gli accordi summenzionati costituiscono una base solida e permetteranno ai cittadini di accedere alla totalità delle loro cartelle cliniche elettroniche e di scambiarle in tutta l'Unione europea.
These agreements provide a firm basis and will eventually enable citizens to access and exchange their full electronic health records throughout the European Union.
Per il supporto delle cartelle cliniche elettroniche, usare Dragon Medical Edition.
For EMR support, please use Dragon Medical Edition.
| PDF Aintree University Hospitals NHS Foundation Trust introduce un nuovo sistema di gestione delle cartelle cliniche elettroniche in collaborazione con Capita TDS, CCube Solutions e Kodak
| PDF Aintree University Hospitals NHS Foundation Trust rolls out new electronic medical records system partnering with Capita TDS, CCube Solutions and Kodak
Perfettamente collegato ad altri sistemi di informazione ospedalieri (come HIS / PACLIS e cartelle cliniche elettroniche), il medico può ottenere casi passati del paziente, aumentando il giudizio accurato per le condizioni del paziente
Seamless connected to other hospital information system (such as HIS/PACLIS and electronic medical records), doctor can get patient`s past cases, increasing accurate judgment for patient`s condition
Attualmente tale scambio è limitato ai fascicoli dei pazienti e alle prescrizioni elettroniche, e non comprende cartelle cliniche elettroniche.
Currently, this exchange is limited to patient summaries and ePrescriptions, and does not cover electronic health records.
Gli strumenti e le applicazioni della sanità elettronica consentono di accedere a cartelle cliniche elettroniche in modo rapido e comodo e nel luogo desiderato.
e-Health tools and applications can provide fast and easy access to electronic health records at the point of need.
Aintree University Hospitals NHS Foundation Trust introduce un nuovo sistema di gestione delle cartelle cliniche elettroniche in collaborazione con Capita TDS, CCube Solutions e Kodak
PDFPDF:176KB Aintree University Hospitals NHS Foundation Trust rolls out new electronic medical records system partnering with Capita TDS, CCube Solutions and Kodak
Saranno promosse attività volte a definire strategie comuni fra gli Stati membri in materia di cartelle cliniche elettroniche, di insiemi di dati di emergenza e identificazione elettronica del paziente.
Activities will be launched to support common approaches in Member States that are related to electronic health records, emergency data sets, and electronic patient identifiers.
In particolare, mira a produrre un formato europeo che consenta di condividere le cartelle cliniche elettroniche in modo sicuro, rispettando nel contempo le norme sulla protezione dei dati.
In particular it aims at the creation of a European format that will allow electronic health records being shared in a secure manner at the same time as adhering to data protection rules.
Comunica gli aggiornamenti sui pazienti in tempo reale tramite le connessioni alle cartelle cliniche elettroniche, alle app line-of-business e alle app di Office.
Communicate patient updates in real time through connections to electronic health records, line of business apps, and Office apps.
La tecnologia è un potente strumento che aiuta a gestire le risorse più preziose attraverso smart grid, centri dati efficienti e cartelle cliniche elettroniche, per fare solo qualche esempio.
Technology is a powerful tool that helps us manage our precious resources — through smart grids, efficient data centers and electronic health records — to name a few examples.
Vantaggi di un sistema di cartelle cliniche elettroniche
Benefits of an Electronic Medical Record System
Ora all'Harlem Hospital Center quando i pazienti arrivano con un Indice di Massa Corporea elevato, le cartelle cliniche elettroniche generano automaticamente una prescrizione per Health Leads.
So now at Harlem Hospital Center when patients come in with an elevated body mass index, the electronic medical record automatically generates a prescription for Health Leads.
7.4060301780701s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Along with increasing the use of electronic medical records, the law includes provisions (included in what are known as Administrative Simplification Rules) to protect the security and privacy of PHI. 